[Ace]

คือยกเกียร์นี่คือเอาเกียร์มือสองหรือเกียร์ใหม่มาเปลี่ยนเลย แต่ Overhaul คือเปลี่ยนอะไหล่ของชุดเกียร์เดิม ไม่ทราบเข้าใจถูกมั้ยครับ คือสงสัยว่าบางช่างที่คุยเหมือนเขาเข้าใจว่า Overhaul เกียร์คือการเอาเกียร์มือสองจากเซียงกงมาเปลี่ยน ผมเลยไม่ค่อยแน่ใจ
[ 16 ม.ค. 2012 , 22:23:45 น

[ช่างเหอะ]

"Overhaul คือเปลี่ยนอะไหล่ของชุดเกียร์เดิม ไม่ทราบเข้าใจถูกมั้ยครับ" .....ถูกต้องครับ
"ยกเกียร์" นั้นเดิมทีก็คือ Overhaul เพราะสมัยก่อนเกียร์มือสองไม่มีขาย
แต่ปัจจุบันเปลี่ยนไป... เพราะเกียร์มือสองมากมาย ภาษาช่างเรียกว่า "เปลี่ยนเกียร์มือสอง"
แต่เจ้าของรถมักจะเรียกกันไปเรื่อยเปื่อยตามแต่จะเข้าใจ
ก็อย่าง "ยางตีนวาล์ว" (น่าจะเพี้ยนจาก "ยางซีลวาล์ว") เจ้าของรถบางคนเรียก "ยางหมวกวาล์ว" ซะงั้น
เอาเป็นว่าถามรายละเอียดกันให้ชัดว่า ยกเกียร์ แบบไหนกันแน่
แต่คงไม่น่าเข้าใจยาก เหมือนอย่างเด็กวัยรุ่นสมัยนี้ คุยโทรศัพท์ตั้งแต่สายๆจนดึกๆ คุยเรื่องเดิม แต่เข้าใจไม่ตรงกันซักที กรรม...
16 ม.ค. 2012 , 23:18:31 น

[Golf 3 Van]

อย่างที่คุณช่างเหอะว่าแหละครับ

พยายามซักถามช่างให้มากที่สุด อันไหนไม่เข้าใจก็ต้องถามให้ละเอียด เพราะสุดท้ายหากทำมาไม่ตรงใจ เราก็ต้องยอมรับ(ก็รถเรานี่หน่า)

แต่ระวัง...ถ้าถามมากไปก็โดนอาจโดนช่างหมั่นไส้เอานะ...(คงบ่นในใจ...มาซ่อมซะเองเลยมะ..)...ล้อเล่นครับ

แค่ได้ยินเสียงทางโทรศัพท์ ไหนเลยจะดีเท่ากับมาเจอกัน แม้นบางครั้งอาจจะไม่ต้องพูดเลยสักคำ แค่มองตาก็เข้าใจ
17 ม.ค. 2012 , 10:26:45 น