ขอแจมด้วยคน คนเยอรมันทั่วไปได้รับการเปรียบเทียบว่าเป็นสี่เหลี่ยม คือพูดคำไหนเป็นคำนั้น นัดแล้วเป็นนัด แปลเป็นไทยอีกครั้งเท่ากับ ตรงไปตรงมา ซึ่งผิดกับคนอิตาเลียน ซึ่งได้รับการเปรียบเทียบว่าเป็นวงกลม คือดิ้นไปได้เรื่อยๆ คล้ายคนไทยหลายคน อันนี้ไม่ต้องแปล เดี๋ยวแสลงใจ
ผมเคยมีประสบการณ์กับคนเยอรมันมาหลายสิบปี แรกๆตอนหนุ่มๆก็ไม่ชอบเยอรมันเท่าไหร่เพราะไม่เข้าใจวัฒนธรรมของเขา ตอนนี้รักพวกนี้เลย ขอยกตัวอย่าง เข้าร้านซื้อสินค้าชิ้นหนึ่งถามเขาว่าเท่าไหร่ เขาบอก 100 ยูโร เราก็ถามอีกว่าถ้าซื้อ 10 ชิ้นล่ะ มันก็บอกว่าคูณ 10 ถามว่าไม่ลดเลยหรือ มันบอกว่าไม่ ถามว่าทำไม มันก็บอกว่าราคามันไม่ได้บอกผ่านเพื่อให้ต่อ เสียเวลา ถ้าไปอิตาลียูสามารถต่อได้เพราะมันบวกราคาไว้ให้ยูต่อรอง เออจริงของมัน หลายสิบปีแล้วที่ผมทำตามมัน คือบอกราคาเนท ไม่ต้องต่อ ลูกค้าทุกคนที่ำทำการค้ากับเรารู้ดีถึงราคาของเรา
วันหนึ่งไปประชุมที่บริษัทแห่งหนึ่ง ไปก่อนเวลาหน่อย มันให้รอจนได้เวลาเป๊ะ มีคนพาเข้าห้องประชุม มีคนที่รับผิดชอบเอาเอกสารมาครบประชุมรวดเดียวเสร็จ แล้วมันก็ออกจากห้องเลย ปล่อยเราตามยถากรรม ไอ้เรานึกว่ามันจะถามว่าไปไหนต่อ จะเอารถไหม คืนนี้ทำอะไร จะเลี้ยงข้าว อะไรทำนองนี้ ปรากฏว่าไม่มี ได้ความรู้ตอนหลังว่า ถ้าไม่ได้นัดเอาไว้ว่าจะทำอะไรต่อ ถือว่าจบ เออ มาคิดถึงตอนนี้มันก็ดีไปอย่าง ไม่ต้องเสแสร้ง (หาเรื่องหนีเมียไปเอนเตอร์เทน เหมือนคนไทย) มีอีกหลายร้อยเรื่อง มีเวลาจะเขียนให้อ่าน สรุป คนเยอรมันมีคุณภาพ สร้างสินค้าที่มีคุณภาพ พูดไพเราะ เอาใจไม่เป็น
22 มี.ค. 2553 , 15:44:15 น
หัวข้อ: ถามนอกเรื่อง ท่านหมุกฯ (อ่าน 621 ครั้ง)
