ข้อความโดย: โชติ
« เมื่อ: เมษายน 01, 1998, 09:56:35 am »
แก๊สโซฮอล จะไม่ประสบความสำเร็จก็เพราะตั้งชื่อผิดมังครับ
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา พาครอบครัวไปร่วมสนุกกับแรลลี่การกุศล ด้วย คาราเวลล์ T4 พลัง LPG ระหว่างทางก็มีการชำเลืองหาปั๊ม LPG ตามหัวเมืองเผื่อเจอ ผมจะได้บันทึกพิกัดลงเครื่อง GPS ไว้เป็นข้อมูลแชร์กันในหมู่ผู้ใช้ LPG ด้วย
พอผ่านปั๊มเชลล์ทีไร ภรรยาจะบอกว่า "ปั๊มนี้ก็มีแก๊ส" ผมนึกเอะใจ เฮ้ยมันจะมีเยอะขนาดนั้นเชียวเหรอ "นี่ไงพ่อ เจออีกแล้ว 20 กว่าบาท" อ๋อบางอ้อเลย มีที่ไหนแก๊สลิตรละยี่สิบกว่าบาท แม่คุณไปอ่านป้าย "แก๊สโซฮอล" แล้วเข้าใจผิดคิดว่าเหมือน "แก๊สLPG"
วันก่อนได้รับโทรศัพท์จากผู้ใช้รถ T4 ในต่างจังหวัด สอบถามเรื่องการใช้ แก๊สโซฮอลกับ T4 ซึ่งผมได้ใช้อยู่หลายเดือนโดยที่ไม่มีปัญหาใดๆ ปรากฏว่าช่างต่างจังหวัดที่ว่าแนะนำว่าต้องเปลี่ยนระบบต่างๆรวมทั้งหัวเทียน ฯลฯ ด้วย ผมว่ายังสื่อสารกันผิดระหว่าง "แก๊สLPG" กับ "แก๊สโซฮอล" แน่ๆ
เพราะดันเอาคำว่า "แก๊ส" มาใช้นะสิ ผู้คนที่ไม่ได้คร่ำหวอดในวงการรถยนต์ยังอาจสับสนอยู่
เนื่องจากฝรั่งเรียกน้ำมันเบนซินว่า "แก๊สโซลีน" เมื่อเอามาผสมกับแอลกอฮอลแล้วจึงเรียกว่า "แก๊สโซฮอล"
แต่สำหรับคนไทย "เบนซิน" เปลี่ยนเป็น "แก๊สโซฮอล" มันฟ้ากับดิน แล้วแถมไปคล้ายกับคำว่า "แก๊ส" ซึ่งหมายถึง LPG ละทีนี้ยิ่งไปกันใหญ่
นึกไม่ถึงจริงๆว่ายังมีคนเข้าใจผิดกันได้ แต่มันเป็นไปแล้ว
หรืออันที่จริงน่าจะเรียก"แก๊สโซฮอล" ว่า "เบนโซฮอล" แทน
[ 3 ต.ค. 2005 , 12:15:55 น
